9 – 20 agosto 2015
Vernissage 9 agosto h. 19.00

presso il chiostro del Museo Guido Calori –  San Gemini

Malgorzata Chomicz
Nasce nel 1970 in Polonia. Si laurea con lode presso l’Accademia di Belle Arti di Poznań nel 1995. All’età di 25 anni nel 1996 inizia la carriera d’insegnante accademico di ruolo (insegna incisione e stampa). Dal 2007 è professore straordinario dell’Università di Varmia – Masuria di Olsztyn. È l’autrice di 45mostre individuali (fra le altre: a Varsavia, Cracovia, Vilnius, Roma,Norimberga, Assisi, Perugia, Trento, Zagabria, Trogir). Ha partecipato a oltre 150 manifestazioni artistiche e concorsi nel campo dell’arte incisoria in Polonia e all’estero, tra cui la IXª e la Xª e XII edizione della nota BiennaleInternazionale per l’incisione “Premio Acqui” – Acqui Terme, nel 2009, 2011, 2015. Membro onorario dell’Associazione Stamperia del Tevere (Roma). Dal 2014 fa parte d’Associazione „InSigna” (di artisti che vuole promuovere un accesso più ampio alle arti grafiche, con particolare attenzione all’incisione, allibro d’artista). Membro del Consiglio del Centro per lo Studio Culturale e Patrimonio Naturale dell’Università di Warmia e Masuria a Olsztyn, Polonia.Vive a Ripa (PG)  in Italia.

Diversi riconoscimenti e premi:
1998 – I Premio per incisione – I Biennale d’Arte Visive di Varmia e Masuria – Galleria d’Arte Contemporanea BWA – Olsztyn (Polonia)
1998 – Premio di II grado del Rettore della Scuola Pedagogica Universitaria di Olsztyn
2001 – Premio per incisione – II Biennale d’Arte Visive di Varmia e Masuria – Galleria d’Arte Contemporanea BWA – Olsztyn (Polonia)
2005 –  Menzione Onorevole per incisione  – IV Biennale d’Arte Visive di Varmia e Masuria – Galleria d’Arte Contemporanea BWA – Olsztyn (Polonia)
2006 – Segnalata – XXXIV Premio Internazionale di Grafica del Pomero – Rho (Milano)
2006 – Premio del Rettore dell’Università di Varmia – Masuria di Olsztyn
2007 – Segnalata – XXXV Premio Internazionale di Grafica del Pomero – Rho (Milano)
2009 – Premio del Sindaco di Olsztyn, nel campo della cultura e per il sostegno da parte dell’Artista a favore della cooperazione culturale tra Olsztyn (Polonia) e Perugia in Italia.
2011 – Segnalata – XXXIX  Premio Internazionale di Grafica del Pomero – Rho (Milano)
2012 – I Premio per incisione – II Biennale Di Grafica Contemporanea Premio “Diego Donati” – Perugia
2013 – Premio dal Maresciallo del Voivodato di Varmia-Masuria “Alloro al migliore tra  i migliori” per l’attività internazionale  nel campo della cultura
2013  – Menzione Onorevole per incisione  – XII Bienal Internacional de grabado “JOSEP DE RIBERA” XÀTIVA 2013 (Valencia) Spagna.
2014 – Excellent Mini-prints – Guangzhou International Exlibris and Mini-prints Biennal (Cina)
2015 – finalista XII Biennale Internazionale per l’incisione “Premio  Acqui Terme”
www.acart.it

Questioni migratorie, comprese le ultime decisioni del Consiglio per la Politica Estera e Sicurezza Comune relative al ricollocamento o reinsediamento, sono stati oggetto del colloquio dell’Ambasciatore Orłowski con Angelino Alfano, Ministro dell’Interno della Repubblica Italiana.

Ministro Alfano che è in prima linea per trovare soluzioni al problema di immigrazione ha presentato la posizione italiana sulla questione. I due interlocutori hanno parlato anche delle prospettive della collaborazione polacco-italiana bilaterale nell’ambito degli affari interni e dello sviluppo della situazione politica in Europa.
Fonte: www.rzym.msz.gov.pl

Abbiamo il piacere di invitarvi all’inaugurazione della mostra ‘Camera Pittura’ a Brescia.
21 luglio 2015 ore 18
Chiesa dei S.S. Filippo e Giacomo
Via delle Battaglie a Brescia
L’esposizione rimane aperta:
dal 22 al 30 LUGLIO  2015  nell’orario 15:00-18:00
Maria Kiesner

Da 12 anni tema dei lavori di Maria Kiesner è la riflessione sulla pittura del paesaggio urbano moderno. Fino ad ora intraprendeva alcuni filoni di discussione sull’architettura moderna polacca e del periodo della Repubblica Popolare Sociale.  Questa volta va verso il razionalismo italiano. Nelle fabbriche, stazioni e altri edifici di uso pubblico,  nella semplificazione e nel funzionalismo delle forme trova la leggerezza palladina e la dignita‘ classica. Ad ispirare l’autrice vi sono gli edifici realizzati tra le due guerre da eccezzionali architetti italiani come Angiolo Mazzoni (autore di molti edifici di uso pubblico, tra cui le stazioni dei treni in Italia) o artisti affiliati al Gruppo 7 e MIAR, seguaci dei principi del funzionalismo e razionalismo. La mostra e‘ costruita intorno ad un unico motivo – costruzioni minimaliste della stazione di Siena (1934, arch. A. Mazzoni), completato dalla vista di altre costruzioni marittime abbandonate. All’autrice intriga la forma semplice degli edifici, delle colonne, delle inclinazioni.

( Magdalena Durda-Dmitruk)

Stefan Paruch

A completare la  mostra e nello stesso tempo la spiegazione del suo titolo, sono i disegni e i fotogrammi di Stefan Paruch. Negli schemi bianco neri ispirati ai vecchi manuali artigianali, l‘artista richiama lo sfondo che accompagna la formazione di ogni singolo quadro riporodotto senza l’uso della macchina fotografica. Sono immagini riflesse su carta fotosensibile e hanno il carattere dei negativi.

Paruch cataloga in questo modo gli utensili del pittore, e altri oggetti che accompagnano ogni artista che dipinge quadri nei propri laboratori. I disegni copiati dall’enciclopedia li mescola con i ritratti autentici dei laboratori che crea lui stesso assieme a Maria Kiesner da oltre 13 anni. La caratteristica architettura  del luogo del loro comune lavoro vienie riempita dai tavoli, vasi, tubi, sedie, cornici, cartoni e da qualche parte, timidamente sbucano gli autentici quadri dei pittori. Inseriti nei disegni.Nella mostra „Camera pittura“ abbiamo quindi l’opera del pittore.
Maria Kiesner

Ha studiato alla Facolta di Pittura nell’Accademia delle Belle Arti di Vasavia (ASP) negli anni 1997-2002. Nel 2002 ha discusso la tesi di laure, premiata per la ricercha delle nuove forme di espressione, sotto la tutela del prof. J. Modzelewski. Ha scritto la tesi teoretica „In edita” di A. Wróblewski sotto la guida della dott.sa Agnieszka Morawińska.Nel 2005 e nel 2007 l’artista ha vinto la borsa di studio del Ministero della Cultura e dell’Eredita’ Nazionale. Dal 2008 e’ docente dell’APS, Istituto dell’Educazione Artistica, Accademia della Pedagogia Speciale dedicata a Maria Grzegorzewska a Varsavia.  Autrice di oltre 30 mostre individuali e collettive in Polonia e all’estero. Dipinge architetture e paesaggi cittadini. Prepara oggetti realistici, ascettici, le interessano fabbriche, stazioni, scuole, case di cultura i realtà  dimenticate del sociorealismo e modernismo.

www.kiesner.pl

Stefan Paruch

Nato nel 1978 a Varsavia. Negli anni 1997-2002 ha studiato alla Facolta‘ di Pittura nell’Accademia di Belle Arti di Vasavia (ASP) nel corso del professor Jarosław Modzelewski. Negli anni 2003-2006 ha studiato montaggio dei film presso l’Istituto Superiore di Montaggio PWSFTiTV (Accademia Statale del film, della televisione e teatrale) a Lódz. Si occupa di pittura, animazione e montaggio film.

Dal 2008 al 2010 ha lavorato prima come assistente e poi come docente nel Laboratorio di Grafica e Scultura IEA APS (Istituto dell’Educazione Artistica, Accademia della Pedagogia Speciale). Nell’Istituto organizza i laboratori multimediali ed è autore dei suoi programmi. Conduce il corso di tecniche multimediali e tecniche video-comunicazione audiovisuale.

(okoparucha.blogspot.com)ze stron Konsulatu Generalnego RP w Mediolanie