I presepi cracoviani vengono costruiti artigianalmente utilizzando legno e carta stagnola e sono caratterizzati dalle miniature dei monumenti storici della città di Cracovia e dei personaggi di Betlemme. I primi presepi furono realizzati a metà del XIX secolo da falegnami e muratori provenienti da Cracovia e dintorni, spinti dalla necessità di guadagnare denaro durante il periodo invernale, quando l’attività costruttiva era quasi del tutto ferma. Durante il periodo di Natale si spostavano di casa in casa con i loro presepi.
Nel 1927 Antoni Wasilewski diede il via all’ organizzazione del concorso annuale per scegliere il più bel presepe . La prima edizione ufficiale della manifestazione, tenuta ogni anno il primo giovedì di Dicembre, venne organizzata da Jerzy Dobczynski, amante delle tradizioni popolari, presso il monumento di Adam Mickiewicz nella Piazza del Mercato. L’anno dopo venne tenuta la seconda edizione, sospesa successivamente durante gli anni dell’occupazione tedesca e ripresa nel 1945. Dal 1946 l’organizzazione del concorso divenne competenza del Museo Storico della città di Cracovia che attualmente possiede la più ricca collezione al mondo di presepi (oltre 200 esemplari).
Come da tradizione, anche quest’anno via Targ Weglowy sarà animata dai mercatini di Natale che contribuiranno a rendere magica l’atmosfera di Danzica.
Cosa potrebbe attrarci e soddisfare la nostra particolare voglia di acquisti? Non mancherà nulla: decorazioni, ornamenti e luci, candele, tovaglie colorate.Oggetti d’artigianato in ceramica, vetro, pelle, vimini; articoli da regalo, gioielli in ambra, cosmetici, giocattoli in legno. E per i buongustai, dolci natalizi, frutta secca, miele, pane, carne, formaggi, vin brulé, birra e cioccolato caldo.
Al centro di Torun, città medievale in cui nacque Copernico, sulle due piazze principali ( Stary Rynek e Nowy Rynek) le bancarelle illuminate permetteranno gli acquisti più disparati: gli oggetti d’artigianato e le palline natalizie dipinte a mano, i dolcetti tipici della città (pierniki torunskie).
In una delle piazze sarà allestita, come ogni anno, una pista di pattinaggio.
Da non perdere la magica atmosfera del presepe vivente, davvero suggestivo e affascinante, per vivere il Natale con serenità e devozione.
Uno shopping emozionante a Varsavia per le stradine del centro storico e non solo. Grossi centri commerciali e i tradizionali mercatini di Natale. Birra, vin brulé, formaggi e salumi regionali, giocattoli in legno e prodotti d’artigianato popolare, gioielli in ambra e argento, tante piccole curiosità.
Quest’anno il Natale a Wroclaw sarà particolarmente fantasioso e coinvolgente non solo per gli adulti, ma anche per i bambini.
Sulle bancarelle non mancheranno prodotti tipici, castagne, prugne e mele cotte, il pane tradizionale di forma rotonda chiamato kolacz; il vin brulé e il tipico liquore polacco a base di miele. Si potranno acquistare decorazioni e addobbi natalizi, tovaglie colorate, oggetti in legno e in pelle, lampade di vetro, gioielli in ambra e argento fatti a mano. Sarete affascinati dalle sculture di ghiaccio realizzate direttamente davanti ai vostri occhi. fonte: www.polonia.travel.it
Italiano 
Polacco 
